1
00:00:00,625 --> 00:00:02,075
СЕГОДНЯШНЕЕ ШОУ СТРАШНО.
2
00:00:02,083 --> 00:00:04,213
ОХ! СТРАШНОЕ ШОУ.
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,288
НО Я НЕ БОЮСЬ. НЕА.
4
00:00:05,291 --> 00:00:07,501
ТАК НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО Я,
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ...
5
00:00:07,500 --> 00:00:08,710
БОЯТСЯ, ТАК.
6
00:00:08,708 --> 00:00:10,328
ТЕМА МУЗЫКА.
7
00:00:10,333 --> 00:00:13,083
[ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]
8
00:00:13,083 --> 00:00:15,003
♪ ОН В ПУТИ
К ТРОНУ ♪
9
00:00:15,000 --> 00:00:16,750
♪ ОН В ПУТИ
К УСПЕХУ ♪
10
00:00:16,750 --> 00:00:18,250
♪ НО У НЕГО ЕСТЬ
ХОДИТЬ В ШКОЛУ ♪
11
00:00:18,250 --> 00:00:20,380
♪ ОН ДОЛЖЕН ДОСТАТЬСЯ ТУЗА
ЭТО ТЕСТ ♪
12
00:00:20,375 --> 00:00:22,075
♪ ОН БУДУЩИЙ ИМПЕРАТОР ♪
13
00:00:22,083 --> 00:00:23,463
♪ И ОН ПОЛНОСТЬЮ ♪
14
00:00:23,458 --> 00:00:26,208
ЗНАЕШЬ, ЭТО
ВСЕ ОБО МНЕ.
♪ ААА ♪
15
00:00:26,208 --> 00:00:27,078
ТОЧНО!
16
00:00:27,083 --> 00:00:28,003
ПОЙДЕМ!
17
00:00:28,000 --> 00:00:29,460
♪ ОН УХОДИТ
В АКАДЕМИЮ КУЗКО ♪
18
00:00:29,458 --> 00:00:31,078
♪ АКАДЕМИЯ КУЗКО ♪
19
00:00:31,083 --> 00:00:32,583
♪ ОН ДОЛЖЕН УЧИТЬСЯ ♪
20
00:00:32,583 --> 00:00:33,963
♪ ЕГО азбука ♪
21
00:00:33,958 --> 00:00:34,958
♪ НЕ ПРОБЫВАЙТЕ
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЕГО ♪
22
00:00:34,958 --> 00:00:37,168
♪ ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ ЕГО ♪
ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ ЕГО,
23
00:00:37,166 --> 00:00:38,126
ПРАВДА?
Ухх...
24
00:00:38,125 --> 00:00:39,625
К-У-З-К-О!
25
00:00:39,625 --> 00:00:41,285
КУЗКО! КУЗКО!
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!
26
00:00:41,291 --> 00:00:42,331
♪ ОН КРУТОЙ ♪
27
00:00:42,333 --> 00:00:43,963
♪ У НЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
И ВНЕШНИЙ ВИД ♪
28
00:00:43,958 --> 00:00:45,958
♪ И красотка
ЭТО МОЖЕТ ЕГО ПОМОЧЬ ♪
29
00:00:45,958 --> 00:00:47,578
♪ ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ЭТО
КНИГА НАЗЫВАЕТСЯ ♪
30
00:00:47,583 --> 00:00:48,503
♪ ПОЕХАЛИ ♪
31
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
♪ ОН УХОДИТ
В АКАДЕМИЮ КУЗКО ♪
32
00:00:51,000 --> 00:00:51,880
♪ Давай,
КУЗКО ♪
33
00:00:51,875 --> 00:00:54,205
♪ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНИТЬ
ЕГО СУДЬБА ♪
34
00:00:54,208 --> 00:00:56,248
♪ ЕГО ДРУЗЬЯ ВЕРНЫ,
ЭТО КОРОЛЕВСКОЕ ♪
35
00:00:56,250 --> 00:00:58,000
♪ ОНИ ПОМОГУТ
ПРОТИВ ФОЛЬГИ ♪
36
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
ДРУЗЬЯ? Я ДУМАЛ
ЭТО ВСЕ БЫЛО О МЕНЯ.
37
00:01:01,000 --> 00:01:03,290
ХЕ-ХЕ!
НАПИШИТЕ МОЕ ИМЯ СНОВА!
38
00:01:03,291 --> 00:01:05,001
К-У-З-К-О!
39
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
КУЗКО! КУЗКО! ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!
40
00:01:10,708 --> 00:01:12,328
Спикер:
МИЧУ ПАЧУ СЕГОДНЯ,
41
00:01:12,333 --> 00:01:15,833
РАЗРУШАЮЩИЕСЯ РУИНЫ
СКАЗОЧНЫЙ ГОРНЫЙ ГОРОД.
42
00:01:15,833 --> 00:01:18,963
МИКЧУ ПАЧУ
ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД,
43
00:01:18,958 --> 00:01:19,998
ПЕРЕД ЦВЕТОМ,
44
00:01:20,000 --> 00:01:22,580
ПРОЦВЕТАЮЩИЙ ГОРОД
ДО РОКОВОГО ДНЯ
45
00:01:22,583 --> 00:01:25,293
ИМПЕРАТОР МИКЧУ III
ПРИШЕЛ К ТРОНУ.
46
00:01:25,291 --> 00:01:28,251
ИМПЕРАТОР ЖИЛ
ОДИН В СВОЕМ ДВОРЦЕ,
47
00:01:28,250 --> 00:01:30,080
В ОКРУЖЕНИИ ТОЛЬКО
ЕГО СЛУГИ
48
00:01:30,083 --> 00:01:32,883
И ЕГО МНОГО НАРУШЕННЫХ
КОРОЛЕВСКИЙ СОВЕТНИК.
49
00:01:32,875 --> 00:01:34,625
СОВЕТНИК
БЫЛ НЕДОВОЛЕН
50
00:01:34,625 --> 00:01:36,995
И ПОСЛЕ
ПОЛОЖЕНИЕ ИМПЕРАТОРА,
51
00:01:37,000 --> 00:01:38,710
Итак, одна ужасная ночь...
52
00:01:38,708 --> 00:01:41,998
ОХ, ИЗВИНИТЕ! ЭТО ОТ
МОЯ ЛИЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ--
53
00:01:42,000 --> 00:01:44,460
ОДНА УЖАСНАЯ НОЧЬ,
КОРОЛЕВСКИЙ СОВЕТНИК
54
00:01:44,458 --> 00:01:48,378
ПОДСКАЗАЛ ЗАЧАРОВАННОЕ ЗЕЛЬЕ
В КУБОК ИМПЕРАТОРА,
55
00:01:48,375 --> 00:01:51,415
ПРЕВРАЩАЮ ЕГО В ПУФ!
56
00:01:51,416 --> 00:01:53,456
муравьед!
57
00:01:53,458 --> 00:01:56,458
ТАКИМ ОБРАЗОМ, КОРОЛЕВСКИЙ СОВЕТНИК
ЗАХВАТ КОРОЛЕВСТВА
58
00:01:56,458 --> 00:01:59,288
И ПРОКЛЯТЫЙ ПРАВИТЕЛЬ
СОШЛА С БЕЗУМИЕМ!
59
00:01:59,291 --> 00:02:02,421
МИКЧУ ПАЧУ ЕСТЬ
ДАВНО ЗАБРОШЕН,
60
00:02:02,416 --> 00:02:07,076
НО ЭТО СКАЗАНО
ИМПЕРАТОР ЕЩЕ
ПРИЗЫВАЕТ ПУСТЫЕ ЗАЛЫ
61
00:02:07,083 --> 00:02:12,333
КАК ОДИНОКИЙ И БЕЗДРУЖНЫЙ
СКЕЛЕТ МУРАВЕДА!
62
00:02:12,333 --> 00:02:13,883
Куско: ААА!
ВКЛЮЧИТЕ СВЕТ!
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,285
В ЧЕМ ДЕЛО? ИСПУГАННЫЙ?
64
00:02:16,291 --> 00:02:19,461
НЕТ. ЭТО ПРОСТО,
ЗДЕСЬ Я ДЕЛАЮ ЗАМЕЧАНИЯ.
65
00:02:19,458 --> 00:02:22,458
Я имею в виду, КАК Я
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ
В ТЕМНОТЕ, ДА?
66
00:02:22,458 --> 00:02:23,828
КАК ТЫ ПРАВИЛЬНО
"СКЕЛЕТ"?
67
00:02:23,833 --> 00:02:26,463
КУЗКО, Я ЗНАЮ ЭТО
ИСТОРИЯ НЕМНОГО ПОПАДАЕТ
БЛИЗКО К ДОМУ,
68
00:02:26,458 --> 00:02:29,208
ТАК МОЖНО ПРИЗНАТЬСЯ
ТЫ БОЯЛСЯ.
69
00:02:29,208 --> 00:02:31,328
ИСПУГАННЫЙ? ЧЕМ? ХА!
70
00:02:31,333 --> 00:02:33,883
Я ЗНАЧУ, МЕНЯ ПЕРЕВЕРНУЛИ
В ЛАМУ.
71
00:02:33,875 --> 00:02:35,495
ТЕПЕРЬ ЭТО ИМЕЕТ СМЫСЛ.
72
00:02:35,500 --> 00:02:37,420
КАКОЙ ДОРК БЫЛ
ПОЛУЧИТЕ СЕБЯ ПОВЕРНУТЬСЯ
В муравьеда?
73
00:02:37,416 --> 00:02:40,286
[Хихикает] ТУК, ТУК.
КТО ТАМ?
74
00:02:40,291 --> 00:02:41,211
НЕУДАЧНИК.
75
00:02:41,208 --> 00:02:42,418
Спикер:
ЭТО ЗАСВЕДЕННАЯ ЛЕГЕНДА.
76
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
Я ДОЛЖЕН ВАС ПРЕДУПРЕДИТЬ
ЧТОБЫ УВАЖАТЬ ЕГО,
77
00:02:44,416 --> 00:02:48,076
И НЕ СКРЫВАЙТЕ СВОИ
НАСТОЯЩИЕ СТРАХИ ПОЗАДИ
МАСКА ГОРДОСТИ.
78
00:02:48,083 --> 00:02:49,583
ГОРДОСТЬ? ЭЙ,
79
00:02:49,583 --> 00:02:51,463
У МЕНЯ МОЖЕТ БЫТЬ
ВЫСОКОЕ МНЕНИЕ О СЕБЕ
И НИЗКИЙ ОДИН ИЗ ДРУГИХ,
80
00:02:51,458 --> 00:02:53,578
НО ЭТО НЕ ТАК
СДЕЛАЙТЕ МЕНЯ ВЫГОДНЫМ.
81
00:02:53,583 --> 00:02:54,883
ИЛИ ЭТО?
82
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
ЧТО БЫ НИ.
Дело в том,
83
00:02:56,375 --> 00:02:57,415
ЕДИНСТВЕННОЕ
Я БОЮСЬ
84
00:02:57,416 --> 00:02:59,376
ЕЩЕ ДРУГОЙ
МОЗГ-ПАРАЛИЗИРУЕТ
СЛАЙДШОУ.
85
00:02:59,375 --> 00:03:02,325
ЧТО ДАЛЬШЕ?ЛЕГЕНДА
СКУЧНОГО МАКБОРИНГТОНА
86
00:03:02,333 --> 00:03:04,213
И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД
СНОРВИЛЛ?
87
00:03:04,208 --> 00:03:06,458
КУЗКО, НАШ СПИКЕР
УШЕЛ.
88
00:03:06,458 --> 00:03:09,328
СЕЙЧАС ЭТО СТРАШНО.
89
00:03:09,333 --> 00:03:12,003
ОДНАКО ЭТО НАС ПРИВОДИТ
ВАЖНЫЙ УРОК--
90
00:03:12,000 --> 00:03:13,380
Столкнувшись со своими страхами.
91
00:03:13,375 --> 00:03:14,495
В СЛУЧАЕ КУЗКО,
92
00:03:14,500 --> 00:03:16,460
ОН БОИТ ПОВЕРНУТЬСЯ
КАК муравьед,
93
00:03:16,458 --> 00:03:18,168
ОДИН И БЕЗ ДРУЖБЫ.
НЕТ!
94
00:03:18,166 --> 00:03:22,206
В МОЕМ СЛУЧАЕ
Я БОЮСЬ, Я ТРАЧУ
СЛЕДУЮЩИЕ 24 ЧАСА
95
00:03:22,208 --> 00:03:23,458
СО ВСЕМИ ВАМИ,
96
00:03:23,458 --> 00:03:26,288
ПОТОМУ ЧТО МЫ ПРОДОЛЖАЕМ
НОЧНАЯ ПОЕЗДКА
97
00:03:26,291 --> 00:03:28,171
МИКЧУ ПАЧУ!
98
00:03:28,166 --> 00:03:29,326
[ГРОМ]
99
00:03:29,333 --> 00:03:30,503
ВАУ, ВОА, ВОА, ВОА.
СТОП-СТОП.
100
00:03:30,500 --> 00:03:33,170
ВЫ ОЖИДАЕТЕ, ЧТО МЫ ПОДНИМЕМСЯ ВВЕРХ
СМЕРТЕЛЬНЫЕ ПИКИ
101
00:03:33,166 --> 00:03:35,206
И СПАТЬ В НЕКОТОРЫХ
ГРЯЗНЫЕ, СЫРЫЕ ЗДАНИЯ
102
00:03:35,208 --> 00:03:36,578
СО СКЕЛЕТОМ МУРАВЕДОДА?
103
00:03:36,583 --> 00:03:38,173
ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ
ПРОЙДИТЕ ЭТОТ КЛАСС.
104
00:03:38,166 --> 00:03:40,746
ЗНАЕШЬ, ЭТО ЖЕСТКО
И НЕОБЫЧНОЕ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ.
105
00:03:40,750 --> 00:03:43,710
КАВО РАЗМЕШАЛСЯ.
КУЗКО ПУГАЕТСЯ.
106
00:03:43,708 --> 00:03:45,378
НЕ Я, приятель. Ух-ух.
107
00:03:45,375 --> 00:03:47,455
НИЧЕГО НЕ ПУГАЕТ
КУЗСТЕР.
108
00:03:47,458 --> 00:03:48,998
[КАВО РЫЧИТ]
109
00:03:49,000 --> 00:03:50,290
КРОМЕ ТЕБЯ. ХА-ХА!
110
00:03:50,291 --> 00:03:52,711
КАВО, ок,
СИДИТЕ-СЕЙЧАС.
111
00:03:52,708 --> 00:03:54,958
КАВО ДУМАЮ, КУЗКО ЛЖЕТ.
112
00:03:54,958 --> 00:03:57,578
КАВО ВИДЕТЬ СТРАХ
В ГЛАЗАХ КУЗКО.
113
00:03:57,583 --> 00:04:03,083
ДЛЯ ТЕХ, КОМУ НЕбезразлично,
МОНСТР МУЖЧИНА ЗДЕСЬ
КАВО — КЛАССНЫЙ ЗАБЛЮДАТЕЛЬ.
114
00:04:03,083 --> 00:04:04,883
[Хихикает] ПОСМОТРИ ЭТО.
115
00:04:04,875 --> 00:04:07,285
[ВЫСОКИЙ ГОЛОС]
ПРИВЕТ, Я КЛОУН КАВО.
116
00:04:07,291 --> 00:04:08,501
Я НРАВИТСЯ ДЕРЖАТЬ
ДОВОЛЬНЫЕ ЦВЕТЫ
117
00:04:08,500 --> 00:04:11,130
И НАДЕВАЙТЕ ПЛАВАЮЩУЮ ПЛАВКУ
ЭТО ПОХОЖЕ НА КРОЛИКА.
118
00:04:11,125 --> 00:04:13,285
[Хихикает] ЭТО ХОРОШО.
119
00:04:13,291 --> 00:04:15,831
ОК, ИЗВИНИТЕ.
НАЗАД К ШОУ.
120
00:04:15,833 --> 00:04:18,583
СТРАХ, ГЛАЗА, ТЫ.
121
00:04:18,583 --> 00:04:20,083
Я НЕ БОЮСЬ, КАВО.
122
00:04:20,083 --> 00:04:23,083
Я ПРОСТО ГОВОРЮ
НИЧЕГО МЕНЯ НЕ ПОЛУЧИТ
СПАТЬ НОЧЬЮ
123
00:04:23,083 --> 00:04:25,833
В НЕКОТОРЫХ ОШИБКАХ,
МОЛДИ-ОЛДИ РУИНА.
124
00:04:25,833 --> 00:04:28,583
Малина: Я ДУМАЮ
ЭТО ЗВУЧИТ КРУТО.
125
00:04:32,375 --> 00:04:34,165
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ПОЕХАЛИ, ПОШЛИ, ПОШЛИ.
126
00:04:34,166 --> 00:04:35,416
МУЧО НАЧО ЖДЁТ.
127
00:04:35,416 --> 00:04:37,076
ЭТО МИКЧУ ПАЧУ.
128
00:04:37,083 --> 00:04:38,423
ДА, ДА, ДА.
МЫ ТОЖЕ МОЖЕМ ПОЕХАТЬ ТУДА.
129
00:04:38,416 --> 00:04:40,956
НО МЫ ДОЛЖНЫ
НАВЕРНО, ДЕРЖИМСЯ ЗА РУКИ
ВСЕ ВРЕМЯ.
130
00:04:40,958 --> 00:04:43,628
ВЫ ЗНАЕТЕ, ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ?
131
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
ДИРЕКТОР ЭМЗИ?
132
00:04:44,625 --> 00:04:46,415
КРОНК, ЗАХОДИТЕ,
ЗАХОДИТЕ.
133
00:04:46,416 --> 00:04:49,166
Хорошо, ты меня понял.
Я НАЧАЛ ПИЩЕВУЮ БОРЬБУ,
134
00:04:49,166 --> 00:04:53,326
НО, ЧЕСТНО, СУММА
СОЛИ В ПЮРЕ
КАРТОШКА БЫЛА ОБИДНОЙ.
135
00:04:53,333 --> 00:04:55,753
меня не волнует
СОЛЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ.
136
00:04:55,750 --> 00:04:57,210
ЭТО Я-ИЗМА!
137
00:04:57,208 --> 00:05:01,378
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ
С ДИРЕКТОРОМ ЭМЗИ?
138
00:05:01,375 --> 00:05:03,245
КРОНК, ОНА Я.
139
00:05:03,250 --> 00:05:05,170
АМЗИ ЭТО ИЗМА
И ИЗМА ЭТО АМЗИ.
140
00:05:05,166 --> 00:05:07,326
ИЗМА АМЗИ,
АМЗИ ИЗМЫ.
141
00:05:07,333 --> 00:05:09,293
АМЗИ ЭТО ИЗМА
И ИЗМА АМЗИ!
142
00:05:09,291 --> 00:05:13,881
И ОНА ПАХНЕТ ТАК
БОЛЬШОЙ ШИМПАНЗЕ.
143
00:05:13,875 --> 00:05:15,245
ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СКАЗАЛ?
144
00:05:15,250 --> 00:05:17,960
Э-э...
ЭТО ЧТО-ТО РИФМЫ?
145
00:05:17,958 --> 00:05:19,208
ДАВАЙТЕ РАССМОТРИМ
СЕГОДНЯШНИЙ ВЫЗОВ.
146
00:05:19,208 --> 00:05:21,168
ВСЕ НАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ
ПУГАЕТ КУЗКО.
147
00:05:21,166 --> 00:05:22,416
ОН БЕЖЕТ
ПОЕЗДКА,
148
00:05:22,416 --> 00:05:23,286
ПРОВАЛ КЛАСС,
149
00:05:23,291 --> 00:05:25,171
И Я СТАНОВЛЮСЬ ИМПЕРАТРИЦЕЙ.
150
00:05:25,166 --> 00:05:27,576
ЧТО БУДЕТ
Я СТАНОВЛЮСЬ...
В ВАШЕМ ПЛАНЕ?
151
00:05:27,583 --> 00:05:30,423
У МЕНЯ НЕТ
КАРТИНКА ДЛЯ ВАС.
152
00:05:30,416 --> 00:05:31,996
МНЕ НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ?
153
00:05:32,000 --> 00:05:34,710
НУ ОНИ ДОРОГО.
Я ГОВОРЮ ВАМ ЧТО.
154
00:05:34,708 --> 00:05:37,328
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Я ПОЛУЧУ
КАРТИНА
КЕМ ТЫ СТАНЕШЬ,
155
00:05:37,333 --> 00:05:39,883
НО НА СЕЙЧАС,
ТЫ СТАНЕШЬ КРОНКОМ.
156
00:05:39,875 --> 00:05:43,165
Я СТАНУ СОБОЙ?
157
00:05:43,166 --> 00:05:45,576
СЛАДКИЙ. ХОРОШО.
НАПУГАЕМ КУЗКО.
158
00:05:45,583 --> 00:05:48,213
В СЕКРЕТНУЮ ЛАБОРАТОРИЮ!
159
00:05:48,208 --> 00:05:50,958
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ,
КРОНК.
160
00:05:50,958 --> 00:05:52,208
[ЗВОНИТ ЗВОНОК]
161
00:05:52,208 --> 00:05:53,578
[СТУДЕНТЫ Аплодируют]
162
00:05:53,583 --> 00:05:55,463
ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА!
ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА!
163
00:05:55,458 --> 00:05:58,128
ВЕРНУТЬСЯ В СВОИ НОМЕРА,
ВЫ, МОЗГИ!
164
00:05:58,125 --> 00:06:00,575
ОК, ПОСМОТРЕТЬ.
«В СЕКРЕТНУЮ ЛАБОРАТОРИЮ»
165
00:06:00,583 --> 00:06:01,713
«ДЕРЖИТЕ РЫЧАГ,
КРОНК,"
166
00:06:01,708 --> 00:06:04,998
ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК,
ЗАТЕМ СТЕНА ВРАЩАЕТСЯ.
167
00:06:05,833 --> 00:06:08,583
Диктор: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ПОЕХАТЬ НА
СЕКРЕТНАЯ ЛАБОРАТОРНАЯ ПОЕЗДКА!
168
00:06:08,583 --> 00:06:11,883
ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ ВСПЫШКИ
ФОТОГРАФИЯ.
169
00:06:11,875 --> 00:06:14,825
УУУ!
170
00:06:15,291 --> 00:06:18,001
ХА-ХА! УУ-УУ!
171
00:06:22,583 --> 00:06:24,083
[Пощечина]
172
00:06:24,083 --> 00:06:27,423
ПОСМОТРЕТЬ. ЧТО ЛУЧШЕЕ
СПОСОБ НАПУГАТЬ КУЗКО?
173
00:06:27,416 --> 00:06:29,246
ОХ! ВОТ ИДЕЯ.
174
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
ПЕРВОЕ, Я ПОДОЖДУ
ДЕНЬ ПОСЛЕ ХЭЛЛОУИНА.
175
00:06:31,250 --> 00:06:33,960
ТОГДА Я КУПЛЮ
ВСЕ СТРАШНЫЕ МАСКИ
СО СКИДКОЙ 50%.
176
00:06:33,958 --> 00:06:35,248
ТОГДА, Я ПОДОЖДУ
НА СЛЕДУЮЩИЙ ХЭЛЛОУИН
177
00:06:35,250 --> 00:06:38,000
И ПЕРЕПРОДАТЬ МАСКИ
С СУЩЕСТВЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ.
178
00:06:38,000 --> 00:06:40,080
И ТОГДА, НАКОНЕЦ,
С ДЕНЬГАМИ, которые я ЗАРАБОТАЛ,
179
00:06:40,083 --> 00:06:43,583
КУПЛЮ СЕБЯ
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР.
180
00:06:43,583 --> 00:06:44,713
АХ ХА ХА!
181
00:06:44,708 --> 00:06:45,878
БР-Р-Р-РИЛИАНТ!
182
00:06:45,875 --> 00:06:49,285
ОК, ПЛАН НАЧАЛСЯ
СО СТРАШНЫМИ МАСКАМИ.
183
00:06:49,291 --> 00:06:50,251
Я ЭТО ПОНИМАЮ.
184
00:06:50,250 --> 00:06:54,000
ТОГДА ТЫ ПОТЕРЯЛ МЕНЯ
С ТЕЛЕВИЗОРОМ.
185
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
ОХ, ЗАЧЕМ ЖДАТЬ
НА ХЭЛЛОУИН
186
00:06:55,500 --> 00:06:58,170
КОГДА Я МОГУ НАПУГАТЬ
КУЗКО С ЭТИМ?
187
00:06:58,166 --> 00:07:01,706
ТЫ ЕГО НАПУГАЕШЬ
С МАЛЕНЬКОЙ БУТЫЛОЧКОЙ
ФИОЛЕТОВОГО ВЕЩА?
188
00:07:01,708 --> 00:07:02,578
[СМЕЕТСЯ]
189
00:07:02,583 --> 00:07:07,083
ТЫ УВИДИШЬ, КРОНК.
ВЫ УВИДИТЕ.
190
00:07:11,083 --> 00:07:12,083
Я ЗНАЮ, ТЫ БОишься.
191
00:07:12,083 --> 00:07:13,713
Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ,
ЭТО ОК.
192
00:07:13,708 --> 00:07:15,078
Я НЕ БОЮСЬ.
193
00:07:15,083 --> 00:07:17,463
КОНЕЧНО, ТЫ.
ВАШИ КОЛЕНИ, ОНИ
ВСЕ ТЯЖЕЛО.
194
00:07:17,458 --> 00:07:19,998
НЕТ, НЕТ.
ВАШ.
195
00:07:20,000 --> 00:07:20,710
[Колчан]
196
00:07:20,708 --> 00:07:22,288
МНЕ ХОЛОДНО.
ТЕБЕ ХОЛОДНО?
197
00:07:22,291 --> 00:07:23,211
ЗДЕСЬ ХОЛОДНО.
198
00:07:23,208 --> 00:07:24,958
КУЗКО, ВСЁ ОК
ЕСЛИ ТЫ БОИШЬСЯ.
199
00:07:24,958 --> 00:07:28,128
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЭТОТ МИКЧУ III ПАРЕНЬ
БЫЛ ОЧЕНЬ ПОХОЖИЙ НА ТЕБЯ.
200
00:07:28,125 --> 00:07:30,205
Я СКАЗАЛ ВАМ,
МНЕ НЕ СТРАШНО.
201
00:07:30,208 --> 00:07:31,998
[Громовой грохот]
202
00:07:32,708 --> 00:07:35,878
ОЙ, СПАСИБО ЗА
ЛОВИ МЕНЯ ТАМ, КАВО.
203
00:07:35,875 --> 00:07:39,245
ПРОСТО ТЕСТИРУЮ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ
ЕСЛИ КТО-ТО ВАШЕГО РАЗМЕРА
ЕСТЬ РЕФЛЕКСЫ.
204
00:07:39,250 --> 00:07:40,080
[СТУД]
205
00:07:40,083 --> 00:07:41,583
ОУ! МОЯ лодыжка!
206
00:07:41,583 --> 00:07:44,003
ВЫ ВСЕ ЭТО ВИДЕЛИ.
КАВО ПЕЩЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК
БРОСИЛ МЕНЯ.
207
00:07:44,000 --> 00:07:45,170
ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ПЛОХАЯ лодыжка.
208
00:07:45,166 --> 00:07:47,126
Давай, Кузко.
ТЫ В ПОРЯДКЕ.
209
00:07:47,125 --> 00:07:49,625
ЭМ, КАК ЭТО?
У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ НА
ДРЕВНИЕ ГОРОДА.
210
00:07:49,625 --> 00:07:52,075
ПРОСТО СКАЖИТЕ «ТРОЙ»
И МОЯ АХИЛЛЕВА ПЯТА
ВЫХОДИТ.
211
00:07:52,083 --> 00:07:54,133
ПРОИЗНЕСИТЕ «ОЛИМП».
И Я ПОЛУЧАЮ БЕГИ.
212
00:07:54,125 --> 00:07:57,875
КАК КАВО ГОВОРИЛ РАНЬШЕ,
КУЗКО БОИТСЯ.
213
00:07:57,875 --> 00:08:00,575
НАЗАД, КАВО.
СТРАХИ ЕСТЬ У КАЖДОГО.
214
00:08:00,583 --> 00:08:04,133
ВЫ И ВАННЫ,
НАПРИМЕР.
215
00:08:04,125 --> 00:08:05,955
ВОТ ЭТО, КЛАСС...
216
00:08:05,958 --> 00:08:07,748
МИКЧУ ПАЧУ.
217
00:08:07,750 --> 00:08:08,880
[ГРОМ]
218
00:08:08,875 --> 00:08:10,245
[КОЙОТ ВОЙ]
219
00:08:10,250 --> 00:08:13,580
КАВО МОВ СО КУЗКО
МОЖЕТ УБЕЖАТЬ.
220
00:08:13,583 --> 00:08:14,963
Я НЕ
УБЕГАЕМ.
221
00:08:14,958 --> 00:08:18,418
НЕТ МЕШКА С КОСТЯМИ,
СКЕЛЕТ муравьеда
МЕНЯ ПУГАЮТ.
222
00:08:18,416 --> 00:08:18,996
Ух-ух.
223
00:08:19,000 --> 00:08:21,290
ТАК, НАЧИНАЕМ.
224
00:08:21,291 --> 00:08:23,131
КГМ! ЖЕНЩИНЫ ПЕРВЫМИ.
225
00:08:23,125 --> 00:08:24,705
ВЕРНО.
226
00:08:25,708 --> 00:08:26,878
ЖЕНЩИНЫ ПЕРВЫМИ.
227
00:08:26,875 --> 00:08:27,825
[рычит]
228
00:08:27,833 --> 00:08:31,083
КУЗКО СКРЫТЬ СТРАХ
С ОСКОРБЛЕНИЕМ.
229
00:08:35,083 --> 00:08:36,883
[ГРОМ]
230
00:08:36,875 --> 00:08:38,875
ПРИВЕТ, ТАМ.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ СДЕЛАЕМ ПАУЗУ,
231
00:08:38,875 --> 00:08:41,495
Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ
Я ТОЧНО ПРЕДВИДЕЛ ЭТО,
232
00:08:41,500 --> 00:08:43,330
И Я НЕ БОЮСЬ.
ПОНЯТНО?
233
00:08:43,333 --> 00:08:45,133
ХОРОШО. ХОРОШИЙ.
234
00:08:45,125 --> 00:08:47,415
МЫ МОЖЕМ ИСХОДИТЬ СЕЙЧАС.
235
00:08:47,416 --> 00:08:49,996
ФЕЙДЕЙ, ФЕЙДЕЙ...
236
00:08:51,500 --> 00:08:52,880
♪ ДА ДА ДА-ДУ ♪
237
00:08:52,875 --> 00:08:55,285
♪ ДА ДА ДА ДА
ДА ДА ДУ-ДА ♪
238
00:08:55,291 --> 00:08:56,461
♪ ДА ДА ДА
ДА ДА ДА ♪
239
00:08:56,458 --> 00:08:58,748
♪ БА-ДА-ДА,
БА-ДА-ДА, БА-ДА-ДА, ♪
240
00:08:58,750 --> 00:09:00,880
♪ БА-ДА БА-ДУ ♪
241
00:09:00,875 --> 00:09:05,705
ААААААА!
242
00:09:05,708 --> 00:09:07,498
♪ БА-ДУ, БА-ДА,
БА-ДА, ДУ-ДУ ♪
243
00:09:07,500 --> 00:09:10,830
ОХ, ТЫ ДОЛЖЕН ПЕТЬ
ВАША СОБСТВЕННАЯ МУЗЫКА?
244
00:09:10,833 --> 00:09:12,003
♪ ПОТОМУ ЧТО ЭТО МНЕ ПОМОГАЕТ ♪
245
00:09:12,000 --> 00:09:13,580
♪ ДА-ДА-ДА ДА-ДА-ДА
ДА-ДА-ДА ♪
246
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
♪ КОНЦЕНТРАТ ♪
247
00:09:14,583 --> 00:09:15,503
♪ ДА-ДА ДА-ДА ♪
248
00:09:15,500 --> 00:09:16,580
♪ БА-ДА-ДА-ДА-ДА ♪
БОЛЬШОЙ ФИНИШ!
249
00:09:16,583 --> 00:09:20,633
♪ ДА-ДА-ДА,
БА ДУМ-БУМ ♪
250
00:09:21,000 --> 00:09:21,880
♪ БА ДУМ-БУМ ♪
251
00:09:21,875 --> 00:09:22,995
ЭТО БЫЛО ДЛЯ ВАС,
МАЛЕНЬКАЯ ЛЕДИ.
252
00:09:23,000 --> 00:09:24,880
СПАСИБО.
ВЫ ЗАКОНЧИЛИ?
253
00:09:24,875 --> 00:09:26,825
АГА. НЕТ БОЛЬШЕ ПЕНИЯ...
254
00:09:26,833 --> 00:09:28,003
ПОКА МЫ НЕ СПУСТИМСЯ.
255
00:09:28,000 --> 00:09:31,250
РАЗВИТАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ.
ХА-ХА! ДА, ПРАВДА.
256
00:09:31,250 --> 00:09:33,880
ОНИ МОЖЛИ БЫТЬ ПО МИНИМУМУ
ИЗОБРЕТЕННЫЕ ЛЕСТНИЦЫ.
257
00:09:33,875 --> 00:09:35,995
ВЫ ИМЕЕТЕ В виду ТАКИЕ?
258
00:09:36,708 --> 00:09:39,878
[Вздыхает] Хорошо.
СЕЙЧАС, ВОТ ЧТО...
259
00:09:39,875 --> 00:09:40,955
КРОНК.
260
00:09:40,958 --> 00:09:42,378
«МИЧЧУ ПАЧУЯНЦЫ»
БЫЛИ САМЫМИ ИЗВЕСТНЫМИ
261
00:09:42,375 --> 00:09:44,455
«ЗА ИХ ИЗОБРЕТЕНИЕ
СОВРЕМЕННЫХ ЛЕСТНИЦ
262
00:09:44,458 --> 00:09:47,458
ИЛИ ЛЕСТНИЦА.
ЭТО СВЕТИЛО К...»
263
00:09:47,458 --> 00:09:48,628
ИДИ СЮДА!
264
00:09:48,625 --> 00:09:49,995
ИЗВИНИТЕ.
265
00:09:50,000 --> 00:09:53,080
СЕЙЧАС ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ
МАЛЕНЬКАЯ БУТЫЛКА
ФИОЛЕТОВЫХ ВЕЩЕЙ.
266
00:09:53,083 --> 00:09:54,503
ОХ, ХОРОШО.
267
00:09:54,500 --> 00:09:56,420
КОГДА Я ПЬЮ ЭТО,
МНЕ СТАНЕТ СТРАШНО
ВНЕ ПРИЧИНЫ.
268
00:09:56,416 --> 00:10:00,706
ТОГДА, КОГДА КУЗКО
УВИДИТ МЕНЯ, Я ЕГО ПУГУЮ
ВЫШЕЛ С УМА!
269
00:10:00,708 --> 00:10:01,998
[Гоготает]
270
00:10:02,000 --> 00:10:03,210
ТОГДА НАМ ЛУЧШЕ НЕ УХОДИТЬ
БЕЗ СКУПИ БЭГГИНА.
271
00:10:03,208 --> 00:10:05,998
ЕГО «МОКРАСКИ» — ПРОСТО НЕ МОГУТ
ОСТАВЬТЕ ИХ НА ЗЕМЛЕ.
272
00:10:06,000 --> 00:10:08,380
КТО-ТО
МОЖЕТ ВСТУПИТЬ В ИХ.
273
00:10:08,375 --> 00:10:09,995
ЕГО «МОЧКИ».
274
00:10:10,000 --> 00:10:11,830
ВОТ Идет.
275
00:10:14,250 --> 00:10:17,580
НУ, КАК Я ВЫГЛЯЖУ?
276
00:10:19,625 --> 00:10:21,245
ОЙ, НУ, ЭМ...
277
00:10:21,250 --> 00:10:26,000
ВПЕРЕД. СКАЖИ ЕЕ
ОНА КАК КЕРЧИТ ЗУБЫ
ОТВРАТИТЕЛЬНО, КАК ОБЫЧНО.
278
00:10:26,000 --> 00:10:28,080
НЕТ. ЭТО БЫ
БУДЬТЕ ГРУБЫ.
279
00:10:28,083 --> 00:10:29,503
ЭЙ, ПОЧЕМУ ТЕБЕ...
280
00:10:29,500 --> 00:10:32,880
СКАЖИТЕ, ЭТО ЭТО
НОВЫЕ ТЕМЫ?
281
00:10:32,875 --> 00:10:34,955
О, ЭТА СТАРАЯ ВЕЩЬ?
282
00:10:34,958 --> 00:10:37,328
АГА. ЭТО НЕКОТОРОЕ
БОСС ПРАЧЕЧНАЯ.
283
00:10:37,333 --> 00:10:38,463
ГДЕ ТЫ ЭТО взял?
284
00:10:38,458 --> 00:10:41,078
ОНО БЫЛО ПРОДАНО НА
МАЛЕНЬКИЙ МАГАЗИН СОЗНАНИЯ
285
00:10:41,083 --> 00:10:41,883
В МОЕМ РАЙОНЕ.
286
00:10:41,875 --> 00:10:43,825
ПРИХОДИТЕ ЧЕРНЫМ?
НЕ СМОТРЕЛ.
287
00:10:43,833 --> 00:10:44,713
РАСПРОДАЖА ЗАВЕРШАЕТСЯ СЕГОДНЯ.
288
00:10:44,708 --> 00:10:45,998
ЭЙ, ЭТО БЛИЗКО
ВРЕМЯ ОБЕДА.
289
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ДАВАЙТЕ ПРОВЕРИМ.
290
00:10:48,458 --> 00:10:49,878
ХОРОШО?
291
00:10:49,875 --> 00:10:53,125
ЭУ, ТЫ ПОСМОТРИ
ТОЧНО ТАК ЖЕ?
292
00:10:53,125 --> 00:10:56,075
ЧТО?! МОРЩИНЫ,
ВОРОНЬИ ЛАПКИ.
ВЫ ШУТИТЕ?
293
00:10:56,083 --> 00:10:59,003
Я СТРАШНО СТРАШЕН
ВСЯ ПРИЧИНА. ХА!
НУ ЕЩЁ, ОДНАКО,
294
00:10:59,000 --> 00:11:04,580
МЫ МОЖЕМ ЗАХОТЕТЬ ПРИДУМАТЬ
С «ИСПУГАНИЕМ КУЗКО»
ПЛАН... «Б».
295
00:11:12,000 --> 00:11:13,500
[ГРОМ]
296
00:11:13,500 --> 00:11:17,460
ТРЕБУЕТСЯ ПОЛИТИКА АКАДЕМИИ
КОТОРЫЙ Я ДАЮ ЛЮБОМУ
КТО БОИТСЯ
297
00:11:17,458 --> 00:11:18,878
ВАРИАНТ
ОЖИДАНИЯ ЗДЕСЬ,
298
00:11:18,875 --> 00:11:21,875
ТАК ЕСЛИ ТЫ ТРУС,
ГОВОРИТЕ СЕЙЧАС.
299
00:11:23,708 --> 00:11:24,878
Я НЕ ГОВОРЮ.
300
00:11:24,875 --> 00:11:27,825
ВСЕ, КУЗКО.
ТОГДА ВЫ ПЕРВЫМ.
301
00:11:27,833 --> 00:11:29,583
Я ПЕРВЫЙ? ХМ?
302
00:11:29,583 --> 00:11:30,383
[ГРОМ]
303
00:11:30,375 --> 00:11:33,875
АА! АА!
ВЫ ВЕДЕТЕ НАС.
304
00:11:40,958 --> 00:11:42,168
ИСПУГАННЫЙ.
305
00:11:42,166 --> 00:11:44,246
[ДУМАНИЕ] СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ.
НЕТ ПРИЧИН БОЯТЬСЯ.
306
00:11:44,250 --> 00:11:46,880
ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ
КАК МУРАВЬЕДОД...
307
00:11:46,875 --> 00:11:49,575
ОДИН И БЕЗ ДРУЖБЫ.
308
00:11:49,583 --> 00:11:51,713
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ СТОИТ
ПОЙДИТЕ ПЕРВЫМ, ЗНАЕТЕ,
309
00:11:51,708 --> 00:11:52,998
Чтобы противостоять своему страху.
310
00:11:53,000 --> 00:11:54,080
КУЗКО!
311
00:11:54,083 --> 00:11:56,503
ОК, Я УШЕЛ. Я УШЕЛ.
312
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
[ИГРАЕТ КАРНАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
313
00:12:13,416 --> 00:12:15,876
ХА-ХА!
ЭТО ЗДОРОВО!
314
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
ОХ! 3-D ФИЛЬМ!
315
00:12:17,875 --> 00:12:18,955
О, СУВЕНИРЫ!
316
00:12:18,958 --> 00:12:20,578
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ!
317
00:12:20,583 --> 00:12:22,503
УРА! ПОЕХАЛИ,
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!
318
00:12:22,500 --> 00:12:24,830
ТЕПЕРЬ КАВО БОИТСЯ...
319
00:12:24,833 --> 00:12:27,003
ЛИНИИ.
320
00:12:49,125 --> 00:12:52,705
ТЫ БЫЛ ПРАВ, КАВО.
ЭТО МЕСТО СЛИШКОМ СТРАШНО.
321
00:12:52,708 --> 00:12:56,378
ОХ, СТРАШНАЯ СЛАДКАЯ ВАТКА!
ОХ, СТРАШНЫЕ ТРАМВАЙНЫЕ ТУРЫ!
322
00:12:56,375 --> 00:12:58,875
ОХ, СТРАШНО
КРЕНЦЕЛЬ В ФОРМЕ МУРАВЕДА!
323
00:12:58,875 --> 00:13:00,575
Я ДУМАЮ, Я СЪЕМ ТЕБЯ.
324
00:13:00,583 --> 00:13:02,253
[ЧУВСТВУЕТ, ЖУЕТ]
325
00:13:02,250 --> 00:13:04,830
КУЗКО НЕ ВИДЕТЬ
ЕЩЕ СТРАШНАЯ ЧАСТЬ.
326
00:13:04,833 --> 00:13:07,293
ЧТО,
Смена подгузника
ОБЛАСТЬ?
327
00:13:07,291 --> 00:13:09,751
КУЗКО ПРИНИМАЕТ УДАЧУ.
328
00:13:09,750 --> 00:13:11,830
ДА,
ВЫ МОЖЕТЕ ПРАВЫ.
329
00:13:11,833 --> 00:13:16,253
ПОТОМУ ЧТО Я УЖЕ
ВЫИГРАЛ 3 ФАРШИРОВАННЫХ
ОГНЕННЫЕ МУРАВЬИ. УУ-УУ!
330
00:13:16,250 --> 00:13:18,170
[ГУДОК, ГУДОК, ГУДОК]
331
00:13:18,166 --> 00:13:19,416
[рычит]
332
00:13:19,416 --> 00:13:24,456
ОСТОРОЖНО, КУЗКО.
Я ДУМАЮ КАВО
СТАНОВИМСЯ ГОЛОДНЫМ.
333
00:13:24,458 --> 00:13:25,828
ЕСЛИ КУЗКО НЕ БОИТСЯ,
334
00:13:25,833 --> 00:13:28,753
КУЗКО ГО
В СТРАШНОЙ ЧАСТИ.
335
00:13:28,750 --> 00:13:31,330
ЧТО СТРАШНО?
МУРАВЬЕ-ВИХРЬ?
336
00:13:31,333 --> 00:13:33,463
ХА-ХА!
ДАВАЙ!
337
00:13:33,458 --> 00:13:35,708
БУМ-БАМ, ДЕТКА!
338
00:13:36,375 --> 00:13:37,995
[ГРОМ]
339
00:13:38,000 --> 00:13:40,750
ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ
ПРОГУЛАТЬ ТУДА
И ПОЙДИТЕ В ГРОБНИЦУ,
340
00:13:40,750 --> 00:13:44,130
ТОГДА ТРОГНИ МОЕГО ЛБА
К МЕРТВОМ ИМПЕРАТОРУ
СВЯЩЕННЫЙ КАМЕНЬ?
341
00:13:44,125 --> 00:13:45,875
КАВО ЗАИКАЛСЯ?
342
00:13:45,875 --> 00:13:46,995
МАЛЕНЬКАЯ ПРОБЛЕМА,
БОЛЬШОЙ ПАРЕНЬ.
343
00:13:47,000 --> 00:13:48,710
КАК ВЫ УЗНАЕТЕ
ЕСЛИ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЭТО СДЕЛАЮ?
344
00:13:48,708 --> 00:13:51,498
ВЕРНИТЕ КАРТИНУ.
345
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
КАВО УШЕЛ ЛОКО.
346
00:13:52,500 --> 00:13:53,830
Я МОГУ ПОЙТИ С ТОБОЙ
ЕСЛИ ТЫ БОИШЬСЯ.
347
00:13:53,833 --> 00:13:55,583
Я НЕ БОЮСЬ.
ТЫ МНЕ НЕ НУЖЕН
ДЕРЖАТЬ МЕНЯ ЗА РУКУ.
348
00:13:55,583 --> 00:13:57,753
Я ИМПЕРАТОР ТИПА
Я НЕ СТРАШНЫЙ ТИПА.
349
00:13:57,750 --> 00:14:01,000
Кузко, все в порядке.
ВОТ ЧТО, ДРУЗЬЯ
ЗА.
350
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
Я СДЕЛАЮ ЭТО САМ.
351
00:14:02,375 --> 00:14:03,375
ХОТИТЕ ВЗЯТЬ ФЛУПИ?
352
00:14:03,375 --> 00:14:04,325
ЧТО ТАКОЕ ФЛУПИ?
353
00:14:04,333 --> 00:14:05,883
Я БЫЛА ОНА С тех пор
Я БЫЛ МАЛЕНЬКИМ.
354
00:14:05,875 --> 00:14:07,205
Я ВСЕГДА беру ее
В ПОЕЗДКАХ.
355
00:14:07,208 --> 00:14:08,748
ОНА ДЕЛАЕТ МЕНЯ
ЧУВСТВУЙТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ.
356
00:14:08,750 --> 00:14:10,080
МАЛИНА
УШЕЛ ЛОКО.
357
00:14:10,083 --> 00:14:13,083
Я ВЕРНУСЬ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ЭТО Узнаете.
358
00:14:28,166 --> 00:14:29,706
[ПИСКИТ]
ААА!
359
00:14:29,708 --> 00:14:31,708
ААА!
[ШИПЕНИЕ]
360
00:14:31,708 --> 00:14:32,998
[ЧИТТЕРЫ]
ААА!
361
00:14:33,000 --> 00:14:35,630
[БРЮКИ]
362
00:14:35,625 --> 00:14:37,075
УУУУУ!
363
00:14:37,083 --> 00:14:39,133
ОУ! КТО СТАВИТ БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ
364
00:14:39,125 --> 00:14:40,875
В СЕРЕДИНЕ
СВЯЩЕННОЙ МОГИЛЫ?
365
00:14:40,875 --> 00:14:43,875
СПАСИБО НИ ЗА ЧТО,
СТРОИТЕЛИ гробниц.
366
00:14:43,875 --> 00:14:46,875
Я СДЕЛАЛ ЭТО!
УРА МНЕ!
367
00:14:46,875 --> 00:14:48,415
ХОРОШО. ЭТО БЫЛО НЕ ТАК ПЛОХО.
368
00:14:48,416 --> 00:14:50,286
МОЖЕТ БОЯТЬСЯ
ЭТО ПУСТАЯ ВРЕМЯ.
369
00:14:50,291 --> 00:14:53,211
С этого момента я буду
НЕ БОЯЩИЙСЯ ИМПЕРАТОР.
370
00:14:53,208 --> 00:14:54,288
«Здравствуйте.
КАК ВАШЕ ИМЯ?»
371
00:14:54,291 --> 00:14:56,381
«Я МР.
НЕ БОЯЩИЙСЯ ИМПЕРАТОР.»
372
00:14:56,375 --> 00:14:57,825
"РАД ВСТРЕЧЕ."
373
00:14:57,833 --> 00:15:01,003
ОЙ. НАДО СФОТОГРАФИРОВАТЬ.
374
00:15:01,000 --> 00:15:05,500
ААААААА!
375
00:15:09,625 --> 00:15:14,705
Куско: ОК, ЧТО С ТЕМ?
Шимпанзе и Жук?
376
00:15:24,458 --> 00:15:26,128
Упс. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
377
00:15:26,125 --> 00:15:28,625
КТО СМЕЕТ
БЕСПОКОИТЬ ТРОН
378
00:15:28,625 --> 00:15:32,825
МИКЧУ ВЕЛИКОГО
И МОЩНЫЙ?
379
00:15:35,333 --> 00:15:36,833
Я СКАЗАЛ...
380
00:15:36,833 --> 00:15:38,083
КЕМ ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ?
381
00:15:38,083 --> 00:15:42,383
Я МОЖЮ БЫТЬ КУЗКО КРОТКИМ
И СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ.
382
00:15:42,375 --> 00:15:44,415
[РЕВЕТ ПЛАМЯ]
383
00:15:44,416 --> 00:15:46,746
[Колчан]
384
00:15:48,625 --> 00:15:49,625
НИНАН?
ЗДЕСЬ.
385
00:15:49,625 --> 00:15:51,125
КАВО.
ПОДАРОК.
386
00:15:51,125 --> 00:15:52,705
МАЛИНА.
ЗДЕСЬ.
387
00:15:52,708 --> 00:15:53,708
КУЗКО.
388
00:15:53,708 --> 00:15:55,958
[ИМИТИРУЕТ ЕГО]
ЗДЕСЬ.
КУЗКО ВЫПУСКАЕТСЯ под залог.
389
00:15:55,958 --> 00:15:59,498
ОН УШЕЛ?
РАЗОЧАРОВАНИЕ.
390
00:15:59,500 --> 00:16:02,880
ПРИГВОЖЕН, ПРИГВОЖЕН,
И НЕ ПРОШЛО.
391
00:16:02,875 --> 00:16:05,875
ВСЕ, КЛАСС!
ТЕПЕРЬ ГРАФИК
НА ЗАВТРА--
392
00:16:05,875 --> 00:16:08,125
СНАЧАЛА МЫ ЕЗДЕМ
ПОЖАРНЫЕ МУРАВЬИ В НОРЕ,
393
00:16:08,125 --> 00:16:12,705
И ТОГДА ЕСТЬ
Ницца для Мичу
3-D КИНО,
394
00:16:12,708 --> 00:16:14,458
СЛЕДУЕТ...
395
00:16:14,458 --> 00:16:16,418
[РЕВЕТ ПЛАМЯ]
396
00:16:16,416 --> 00:16:18,456
ОСТАВИТЬ ЭТО
ДРЕВНИЙ ГОРОД СЕЙЧАС,
397
00:16:18,458 --> 00:16:20,498
И НЕ
ПРОВЕСТИ НОЧЬ.
398
00:16:20,500 --> 00:16:22,830
ЭТОТ ПУТЬ,
ВЫ ПРОВАЛИТЕ КЛАСС,
399
00:16:22,833 --> 00:16:26,833
И ИЗМА
СТАНЕТ ИМПЕРАТРИЦЕЙ.
400
00:16:26,833 --> 00:16:28,133
СЛИШКОМ МНОГО ИНФОРМАЦИИ.
401
00:16:28,125 --> 00:16:30,075
Я ПРОСТО ПРОБУЮ
ЧТОБЫ БЫТЬ ЯСНО,
ПОКРЫТЬ ВСЕ ОСНОВЫ.
402
00:16:30,083 --> 00:16:31,423
Я ИСПРАВЛЮ ЭТО.
403
00:16:31,416 --> 00:16:35,416
НЕ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЯ
ЛЮДЯМ
ЗА ЗАНАВЕСОМ.
404
00:16:35,416 --> 00:16:36,876
КАКОЙ ЗАНАВЕС?!
405
00:16:36,875 --> 00:16:39,705
ТЕПЕРЬ, ПОДАЛЬШЕ С ВАМИ,
КУЗКО!
406
00:16:39,708 --> 00:16:41,708
[ГРохот]
407
00:16:43,000 --> 00:16:44,580
[СТУД]
408
00:16:46,083 --> 00:16:47,583
[СТУД]
409
00:16:47,583 --> 00:16:48,383
БЛ-БЛ-БЛ-БЛ.
410
00:16:48,375 --> 00:16:50,455
[СМЕХ ИЗМЫ
ЭХО]
411
00:16:50,458 --> 00:16:52,748
ЭЙ, Я ЗНАЮ
ЭТО СТРАШНЫЙ СМЕХ.
412
00:16:52,750 --> 00:16:55,830
ХА-ХА! ЭТО ИДЕАЛЬНО!
С КУЗКО БЕГАЮЩИМ
ДОМА БОЯТСЯ,
413
00:16:55,833 --> 00:16:57,133
Он потерпит неудачу
ЕГО КЛАСС,
414
00:16:57,125 --> 00:16:58,825
И Я БУДУ
СТАТЬ... ЧЕМ?
415
00:16:58,833 --> 00:17:01,503
ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ.
НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ. Э-э...
416
00:17:01,500 --> 00:17:02,710
ЭТО НАЧИНАЕТСЯ С «ЭМ»…
417
00:17:02,708 --> 00:17:07,328
ОХ, ЭМ, ЭМ... СОТРУДНИК
МЕСЯЦА.
418
00:17:07,333 --> 00:17:09,833
УКЧ!
ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ!
419
00:17:09,833 --> 00:17:10,883
ЭМ...
420
00:17:10,875 --> 00:17:13,575
ПЕР...
421
00:17:13,583 --> 00:17:15,713
УХ, ОЙ! ИМПЕРАТРИЦА!
422
00:17:15,708 --> 00:17:16,708
ВЕРНО. ИМПЕРАТРИЦА.
423
00:17:16,708 --> 00:17:18,128
ВЫ СТАНЕТЕ ИМПЕРАТРИЦОЙ
И Я СТАНОВЛЮСЯ СОБОЙ.
424
00:17:18,125 --> 00:17:19,325
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО!
425
00:17:19,333 --> 00:17:21,463
[СМЕЕТСЯ]
426
00:17:21,458 --> 00:17:22,828
ТАК ЭТО
ЧТО ПРОИСХОДИТ.
427
00:17:22,833 --> 00:17:24,713
НЕТ СТРАШНОГО,
ГОВОРЯЩАЯ СТАТУЯ.
428
00:17:24,708 --> 00:17:25,708
ПРОСТО НОРМАЛЬНО,
СТРАШНАЯ ИЗМА
429
00:17:25,708 --> 00:17:27,208
КТО ХОЧЕТ
НАПУГАЙТЕ МЕНЯ ОТСЮДА
430
00:17:27,208 --> 00:17:28,828
ТАК ЧТО ОНА МОЖЕТ ВСЯТЬ ВЛАСТЬ
МОЯ ИМПЕРИЯ!
431
00:17:28,833 --> 00:17:31,583
ХА! НЕТ
ОДНА ВЕЩЬ В ЭТОМ МЕСТЕ
432
00:17:31,583 --> 00:17:34,713
ЭТО СТОИТ ОДНОГО
КОРОЛЕВСКИЙ ГУСИНЫЙ ПРЫЩ.
433
00:17:34,708 --> 00:17:36,168
Ух!
434
00:17:36,166 --> 00:17:37,626
ААА!
435
00:17:37,625 --> 00:17:39,075
КУЗКО, ЭТО Я!
436
00:17:39,083 --> 00:17:40,253
Я ТЕБЯ НАПУГАЛ?
437
00:17:40,250 --> 00:17:43,000
НЕТ, НЕТ. Я ПРОСТО
ОБОЖАЮ ЭТУ РЕЗЬБУ.
438
00:17:43,000 --> 00:17:45,080
И ЭТА ДЕТАЛЬ,
ЭТО НЕВЕРОЯТНО.
439
00:17:45,083 --> 00:17:46,833
ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?
440
00:17:47,458 --> 00:17:48,168
[СТУД]
441
00:17:48,166 --> 00:17:49,416
ТЫ НЕ ВЕРНУЛСЯ.
442
00:17:49,416 --> 00:17:50,576
КАВО СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ВЫРУЧИЛСЯ.
443
00:17:50,583 --> 00:17:52,833
ОУ! И ТЫ БОЯЛСЯ
БЕЗ МОЕЙ ЗАЩИТЫ.
444
00:17:52,833 --> 00:17:54,883
НЕТ. Я ДУМАЛА, ЧТО ТЫ
СЛИШКОМ БОЯТСЯ, ЧТОБЫ ДВИЖАТЬСЯ,
445
00:17:54,875 --> 00:17:56,875
ТАК Я ДУМАЛ
Я бы тебе подтолкнул.
446
00:17:56,875 --> 00:17:58,625
[СТОНЫ]
447
00:17:58,625 --> 00:17:59,995
НУ, ЭТО...
448
00:18:00,000 --> 00:18:03,880
[СТОНЫ]
449
00:18:03,875 --> 00:18:07,575
[ТЯЖЕЛЫЕ ТОПЫ]
450
00:18:12,458 --> 00:18:14,128
[Вздыхает]
451
00:18:20,000 --> 00:18:20,750
[СТОНЫ]
452
00:18:20,750 --> 00:18:23,710
ААА! СКЕЛЕТ
муравьед!
453
00:18:23,708 --> 00:18:27,708
ДА, КОНЕЧНО.
НЕ БОЙСЯ, МАЛИНА...
454
00:18:27,708 --> 00:18:28,708
ХОТТИ-ХОТТИ, ХОТТИ.
455
00:18:28,708 --> 00:18:32,128
МИСТЕР. НЕ БОЯЩИЙСЯ ИМПЕРАТОР
ЗДЕСЬ!
456
00:18:32,125 --> 00:18:34,455
ОСТОРОЖНЫЙ! ОН ВЫГЛЯДИТ
КАК-ТО ПОРОЧНО.
457
00:18:34,458 --> 00:18:36,498
ВЫГЛЯДИТ ТАК.
458
00:18:36,500 --> 00:18:40,250
ОХ, Я СТРАШНЫЙ
СКЕЛЕТ МУРАВЕДА!
459
00:18:40,250 --> 00:18:41,750
БУ! ХА-ХА!
460
00:18:41,750 --> 00:18:42,880
РРАРР! РРАРР!
461
00:18:42,875 --> 00:18:46,575
ПРИВЕТ, КУЗКО.
ВЕСЕЛОЕ МЕСТО, А?
462
00:18:46,583 --> 00:18:47,423
ТИХИЙ!
463
00:18:47,416 --> 00:18:49,376
МЫ С
ТУР.
464
00:18:49,375 --> 00:18:50,245
МЫ ПОТЕРЯЛИСЬ.
465
00:18:50,250 --> 00:18:52,330
ПОТЕРЯННЫЙ? Ух-ух.
Я ТАК НЕ ДУМАЮ.
466
00:18:52,333 --> 00:18:55,293
ВЫ ДВА ТАМ БЫЛИ
ПЫТАЮТСЯ МЕНЯ ОБМАНУТЬ,
И ЭТО НЕ РАБОТАЛО.
467
00:18:55,291 --> 00:19:01,581
ТЕПЕРЬ ТЫ ОДЕТЬСЯ КАК
СКЕЛЕТ МУРАВЬЕЕД... ЭР.
468
00:19:01,583 --> 00:19:02,713
[рычит]
469
00:19:02,708 --> 00:19:05,878
СКЕЛЕТ МУРАВЕДА!
470
00:19:07,583 --> 00:19:10,083
♪ МИКЧУ ПАЧУ,
ЭТО ВАС ПОЛУЧИТ ♪
471
00:19:10,083 --> 00:19:12,503
♪ ПРИЗРАЧНЫЙ,
Жуткий муравьед ♪
472
00:19:12,500 --> 00:19:15,580
♪ МИКЧУ ПАЧУ,
ОНО ТЕБЯ СЪЕДЕТ ♪
473
00:19:15,583 --> 00:19:17,833
♪ НА ЗАВТРАК,
ОБЕД ИЛИ УЖИН ♪
474
00:19:17,833 --> 00:19:19,583
♪ ОН ЗДЕСЬ,
ОН ТАМ ♪
475
00:19:19,583 --> 00:19:21,253
♪ ЭТОТ муравьед
ЕСТЬ ВЕЗДЕ ♪
476
00:19:21,250 --> 00:19:23,420
♪ ВНИМАТЕЛЬНО,
НЕ КРИЧИ ♪
477
00:19:23,416 --> 00:19:24,826
♪ ОН ВВЕРХ, ОН ВНИЗ,
ОН ВСЕ ♪
478
00:19:24,833 --> 00:19:26,633
♪ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СКРЫТЬ
ПОТОМУ ЧТО ТЕБЯ НАЙДУТ ♪
479
00:19:26,625 --> 00:19:29,245
♪ НЕТ СОМНЕНИЙ
ЛУЧШЕ КРИЧЬ ♪
480
00:19:29,250 --> 00:19:32,000
♪ МИКЧУ ПАЧУ,
ЭТО ВАС ПОЛУЧИТ ♪
481
00:19:32,000 --> 00:19:34,710
♪ ПРИЗРАЧНЫЙ,
Жуткий муравьед ♪
482
00:19:34,708 --> 00:19:37,458
♪ МИКЧУ ПАЧУ,
ОНО ТЕБЯ СЪЕДЕТ ♪
483
00:19:37,458 --> 00:19:40,248
♪ НА ЗАВТРАК,
ОБЕД ИЛИ УЖИН ♪
484
00:19:40,250 --> 00:19:44,500
♪ ПРИЗРАЧНЫЙ,
Жуткий муравьед ♪
485
00:19:47,000 --> 00:19:48,420
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО,
ВОМПИ.
486
00:19:48,416 --> 00:19:49,496
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.
487
00:19:49,500 --> 00:19:50,880
КТО ВОМПИ?
488
00:19:50,875 --> 00:19:54,455
Э, НУ,
ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ЗНАТЬ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАС СЪЕДАТ.
489
00:19:54,458 --> 00:19:58,248
ЭТО ВОМПИ,
МОЙ, ЭМ, ФЛУПИ.
490
00:19:58,250 --> 00:20:01,500
ТАК, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
БОЯТСЯ.
491
00:20:01,500 --> 00:20:02,630
МИСТЕР. М БЫЛ ПРАВ.
492
00:20:02,625 --> 00:20:04,205
Я НЕ ХОЧУ СТАТЬ
КАК ИМПЕРАТОР МИКЧУ,
493
00:20:04,208 --> 00:20:05,378
СОВЕРШЕННО ОДИНОКИЕ И БЕЗДРУЖНЫЕ.
494
00:20:05,375 --> 00:20:07,165
ЭЙ, ЭТО НЕ
СЛУЧИТСЯ.
495
00:20:07,166 --> 00:20:08,826
ВЫ ПОЛУЧИЛИ МЕНЯ.
Я ТВОЙ ДРУГ.
496
00:20:08,833 --> 00:20:12,503
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ТАК ТЫ НЕ БУДЕШЬ
СКАЗАТЬ КОМУ-ЛИБО, ЧТО Я БОЯЛАСЬ?
497
00:20:12,500 --> 00:20:13,460
ИЛИ О ВОМПИ?
498
00:20:13,458 --> 00:20:14,578
ВАШ СЕКРЕТ
БЕЗОПАСНО СО МНОЙ.
499
00:20:14,583 --> 00:20:16,293
СПАСИБО,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОЖЕТ разрушить
500
00:20:16,291 --> 00:20:19,711
ВЕСЬ ВЫСОКОЕ ВЫСОКОЕ,
ЭГОИСТЫЙ, БЕССТРАШНЫЙ ИМПЕРАТОР
ОБРАЗ, К которому я стремлюсь.
501
00:20:19,708 --> 00:20:22,288
ТО есть,
НЕ СКАЗУ...
502
00:20:22,291 --> 00:20:24,081
[РЕВ]
503
00:20:24,083 --> 00:20:25,253
ЕСЛИ МЫ ЖИВЕМ!
504
00:20:25,250 --> 00:20:26,500
ААА!
505
00:20:29,291 --> 00:20:30,631
СЪЕШЬ ЕЕ!
506
00:20:33,416 --> 00:20:34,996
КУЗКО!
507
00:20:35,416 --> 00:20:37,456
[ДУМАНИЕ] ТЫ НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ
ТЫ ОСТАВЬШЬ ЕЁ, ТЫ?
508
00:20:37,458 --> 00:20:40,078
Я ДУМАЛА, ЧТО ТЫ
г-н. НЕ БОЯЩИЙСЯ ИМПЕРАТОР.
509
00:20:40,083 --> 00:20:43,463
ВРЕМЯ ВСТРЕЧАТЬ СВОЕМУ СТРАХУ.
СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА.
510
00:20:48,500 --> 00:20:51,250
БУУА!
511
00:20:52,250 --> 00:20:53,580
ААА! ГОЛОВА МУРАВЬЕДА!
512
00:20:53,583 --> 00:20:57,383
ИЛИ...МАСКА.
ЛЕГКАЯ ОШИБКА.
513
00:20:57,708 --> 00:20:59,998
Малина: ЭТО ЖУТКО,
МАЛЕНЬКИЙ СТАРИК?
514
00:21:00,000 --> 00:21:04,210
ДА, НО Я БЫЛ ОДИН РАЗ
ЖУТКИЙ МАЛЕНЬКИЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК.
515
00:21:04,208 --> 00:21:05,458
ЧТО С ВАМИ НЕ ТАК?
516
00:21:05,458 --> 00:21:07,128
ПЕРВОЕ СКУЧНОЕ СЛАЙДШОУ
А СЕЙЧАС ЭТО?
517
00:21:07,125 --> 00:21:11,825
Я ЗАРАБАТЫВАЮ СОСТОЯНИЕ НА
СОХРАНЕНИЕ СКЕЛЕТА
ЛЕГЕНДА О МУРАВЬЕДЕ ЖИВА.
518
00:21:11,833 --> 00:21:13,463
ПОЕЗДКИ!
КОНЦЕССИИ!
519
00:21:13,458 --> 00:21:16,708
ОХ, ПОЖАЛУЙСТА! НЕ
РАСКРОЙ МОЙ ТАЙНУ!
520
00:21:16,708 --> 00:21:20,498
У МЕНЯ ЖУТКО,
МАЛЕНЬКИЙ 78-ЛЕТНИЙ СЫН
521
00:21:20,500 --> 00:21:22,420
ЭТО ЕЩЕ
ЖИВЕТ ДОМА!
522
00:21:22,416 --> 00:21:24,576
ВАШ СЕКРЕТ
С НАМИ БЕЗОПАСНО...
523
00:21:24,583 --> 00:21:27,003
ЕСЛИ ТЫ СДЕЛАЕШЬ НАМ
ОДНА МАЛЕНЬКАЯ УСЛУГА.
524
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
[ХРАП]
525
00:21:31,625 --> 00:21:33,455
[РЕВ]
526
00:21:33,458 --> 00:21:37,828
ААААААА!
527
00:21:37,833 --> 00:21:40,633
Куско: ТАК, ЭТО
КАВО БОИТСЯ
ОТ МУРАВЬЕДА,
528
00:21:40,625 --> 00:21:42,495
И ЭТО КАВО
БЕГУ ДОМОЙ К МАМЕ.
529
00:21:42,500 --> 00:21:44,460
ХАСТА ЛА ПОКА!
[СМЕЕТСЯ]
530
00:21:44,458 --> 00:21:45,378
УВИДИМСЯ, КАВО.
531
00:21:45,375 --> 00:21:46,415
ЭТО Я
И МОЯ ДРУГА МАЛИНА.
532
00:21:46,416 --> 00:21:48,326
НИ ОДИН ИЗ НАС
БОЯТСЯ.
533
00:21:48,333 --> 00:21:52,583
И КРОНК ПОЕЗДАЛ НА ИЗМЕ
Муравьед, выбивающий желудок
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ... 100 РАЗ.
534
00:21:52,583 --> 00:21:56,133
И ЭТО Я
НОШЕНИЕ - Упс!
ХЕ-ХЕ! ИЗВИНИ.
535
00:21:56,125 --> 00:21:58,575
КАК ЭТО
ПРОЙТИ ТУДА?